Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Pilatus antwoordde hun, zeggende: Wilt gij, dat ik u den Koning der Joden loslate? |
| Steph | ο δε πιλατος απεκριθη αυτοις λεγων θελετε απολυσω υμιν τον βασιλεα των ιουδαιων |
| Trans. | o de pilatos apekrithē autois legōn thelete apolysō ymin ton basilea tōn ioudaiōn |
| Alex | ο δε πιλατος απεκριθη αυτοις λεγων θελετε απολυσω υμιν τον βασιλεα των ιουδαιων |
| ASV | And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews? |
| BE | And Pilate said in answer to them, Is it your desire that I let the King of the Jews go free? |
| Byz | ο δε πιλατος απεκριθη αυτοις λεγων θελετε απολυσω υμιν τον βασιλεα των ιουδαιων |
| Darby | But Pilate answered them saying, Will ye that I release to you the King of the Jews? |
| ELB05 | Pilatus aber antwortete ihnen und sprach: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden losgebe? |
| LSG | Pilate leur répondit: Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs? |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܦܝܠܛܘܤ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܫܪܐ ܠܟܘܢ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀ |
| Sch | Pilatus aber antwortete ihnen und sprach: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden freigebe? |
| Web | But Pilate answered them, saying, Will ye that I release to you the King of the Jews? |
| Weym | "Shall I release for you the King of the Jews?" answered Pilate. |
